Nhân ngày Môi trường TG(5/6) TV đưa tin nhiều về các địa phương trồng cây ở các thành phố và vùng ven biển. Người ta cũng nhắc lại lời của Cụ rằng "vì lợi ích mười năm trồng cây, vì lợi ích trăm năm trồng người".
Hôm sau tình cờ đọc một tài liệu lại thấy nói ý này của ông Quản Trọng bên Tầu trong sách Quân tử đã ghi:
Nhất niên chi kế như thụ cốc
Thập niên chi kế như thụ mộc
Chung thân chi kế như thụ nhơn
Tạm dịch:
Kế một năm trồng lúa
Kế mười năm trồng cây
Kế trọn đời trồng người.
Thì ra sách bên Tầu đã nói mà lâu nay cứ tưởng của Cụ.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét